Go to the Gift Manager -> Email template -> Mail Setting Tab:
Here you'll see some text boxes like "Gift Card Email Subject (The subject for Giftcard Email received by Recipient)", "Email Subject to Sender(The subject for the Buyer of Giftcard)" and "Email Notification to Sender (The Email Content for Buyer)"